磨 合
起初，徐冬林以为领跑员的任务“就是带着运动员跑步，给他们指方向”。真正当上领跑员后，他才发现，跑步、训练、日常生活，和运动员相关的方方面面，领跑员都要参与其中。
2013年，徐冬林成了刘翠青的搭档。起初，两个人的合作并不顺利，徐冬林总觉得，他们沟通起来十分费劲，“中间隔着一道，想不到一块去”。直到有一天，他想明白了，一直横在他和刘翠青中间的“那一道”，是不信任感。“就算亲人带着我走路，我都不放心，何况我是一个陌生人，翠青哪敢跟我奔跑？”此后，他变得耐心了不少。
做力量训练时，徐冬林站在一旁，先辅助刘翠青训练，帮她调整各种器械的位置，控制器材加减重量。刘翠青练完后，徐冬林再选个休息时间自己加练。一日三餐，他带刘翠青去食堂吃饭，挨个报菜名，让她点菜。8年下来，徐冬林已经熟知刘翠青最爱吃各种蔬菜和猪蹄，鱼肉是从来不碰的。训练闲暇，他也带刘翠青去看电影，刘翠青听声音，他讲解电影里的画面。刘翠青知道自己性格内向，也有意配合徐冬林，“别让他自言自语，好尴尬”。以前，徐冬林提示前面道路上有障碍物时，她只会“嗯”一声作为回应。后来，她会多问一句：“是什么东西？什么颜色的？在哪个位置？”
讲解动作时，也不能只靠“讲”，“她从来没见过标准动作的样子，只告诉她怎么做，她的脑子里是没有概念和画面的”。徐冬林开始手把手地教，教练布置完动作后，他先学会了，再把每个动作一点点分解，摆好姿势，让刘翠青摸着自己的手和腿，感受腿的折叠角度、抬手的高度。然后，换徐冬林扶着刘翠青的手和腿，帮她做出标准动作。反复练习到动作稳定后，两个人开始练习配合，先是站在原地，快速地同步摆臂，然后拉着牵引绳慢跑，逐渐过渡到快速跑。
在赛场上，徐冬林还担负着把控节奏的任务。他会根据刘翠青的体能状态和竞争对手的水平，告诉翠青，需要以多大的强度才能取得好成绩。400米比赛有两个弯道、两个直道，以前，徐冬林会口头提醒刘翠青，“上弯道了”“下弯道了”。他感到在比赛过程中说话，会影响呼吸节奏，分散两个人的注意力，便慢慢改成使用引导绳做暗号交流。徐冬林的手向刘翠青的方向拐一点，是上弯道；手稍微上抬，是下弯道；向后摆手臂，是距终点线2米的提示，刘翠青需要做出压线的动作，率先冲过去。按照规定，领跑员必须在运动员之后过线，徐冬林常常开玩笑，“我永远是第二名，跟在她后面”。
共同的比赛
与徐冬林的合作像一条引信，把刘翠青身体里的运动天赋和能量点燃了。合作一年多之后，在2014年仁川亚残运会上，刘翠青成为一匹黑马，包揽女子T11级5项比赛的金牌。2015年世锦赛上，她再次赢得4项T11级别的冠军，并打破巴西选手保持了10年的世界纪录。
徐冬林的心态也在变化。最初，他给自己的定位是帮助者，来协助运动员比赛。在长年累月的相处和合作中，他开始把自己当作比赛的一分子，“是我们共同的比赛”。
他印象最深的是2016年里约残奥会，他和刘翠青第一次搭档参加残奥会。
女子400米小组预赛中，因发力不当，徐冬林的大腿严重拉伤，在床上躺了一天。决赛前，教练问徐冬林：“你这个情况可能上不了场。腿要紧，是不是放弃？”徐冬林说，如果是一个人的比赛，他的脑海里会幻想放弃时的样子，或许会有一点北京奥运会上刘翔的感觉。但这是两个人的比赛，如果他不上场，刘翠青也跑不了。徐冬林心里过不去那道坎。他叮嘱刘翠青：“你跟着我就行，就算走，我也会把你带到终点。”
56.31秒的全速奔跑，徐冬林的腿疼到没有了知觉。他的半月板严重撕裂，腿部拉伤渗血，以第一名的成绩过线之后，紧绷的身体一下子放松下来，徐冬林重重摔在跑道上。但他很快爬了起来。刘翠青还等着他告知最后的成绩。
当两个人一起站上领奖台，升国旗、唱国歌时，徐冬林感到“一切都值得了”，作为一个曾经的运动员，奥运金牌以一种未曾想过的方式挂到了他的脖子上。