“糟了！”伊万惊恐地叫道，“德军虽然发现不了我，但猎犬能嗅到我，你快走，别连累了你！”
达丽雅想了想，说：“我有办法！”说完，她跑开了。等再回来时，她手里拿着一个瓶子。她将瓶里的液体洒在床单上，顿时一股刺鼻的气味弥漫开来。
“这是什么？”伊万问。
“消毒水。你快躲好，别出声，他们往这边来了。”
保罗牵着几条猎犬走过来，猎犬显然不喜欢消毒水的味道，呛得直打喷嚏。达丽雅见状，壮着胆子对保罗说：“长官，这些床单是刚洗的，您的狗会把它们弄脏的。”
保罗检查了一下床单，没发现异常，于是他对着达丽雅露出一个淫荡的微笑：“好的，小美人，我这就把狗牵走。”说着，他在达丽雅腿上摸了一下，然后扬长而去。
等保罗走远，达丽雅又气又羞，蹲在地上哭了。伊万从树洞里看着这一切，非常自责。一会儿，达丽雅抹干眼泪，对伊万说：“只要德国佬一天没被赶走，我们就要一直忍受这种苦日子，我一定会帮助你的，不管付出多大的代价。”
这之后，达丽雅经常利用晾衣服的机会来给伊万送水和食物，两人也因此擦出了爱情的火花。
就这样过了半个月，这天，达丽雅一脸愁容地走过来，她有一个好消息和一个坏消息。好消息是德军这几天就要走了；坏消息是德军非常缺木头，已经把村庄附近的许多树给砍了。伊万皱眉道：“这下完了，他们很可能会砍掉这棵树。”
达丽雅若有所思地说道：“也许会有办法的……”
次日，达丽雅过来时两手空空，伊万正觉得奇怪，忽然发现她身后还跟着一个男人，正是保罗。达丽雅亲昵地拉过保罗，指着枯树说：“上尉，您知道吗？我最喜欢一个人坐在这树下打发时间了。”
两人随即坐下，保罗开始向达丽雅讲一些肉麻的情话，达丽雅非但不反感，反而开心大笑。两人越聊越亲热，最后亲吻在一起。伊万看呆了，但很快镇定下来，心想也许这是达丽雅的计谋。可后来，达丽雅每天都会拉着保罗坐在树下，谈情说爱。
这天早上，伊万发现德军开始撤离了，他还没来得及高兴，就见保罗和两个士兵开车过来，准备锯掉枯树。伊万正打算拼个鱼死网破，突然听到达丽雅的声音：“亲爱的保罗，你在做什么？”接着，达丽雅哀求道：“求你了，别锯掉这棵树，还记得我们在树下相爱、亲吻吗？它给我们留下太多美好的回忆，你真的忍心锯掉它吗？”
保罗动摇了。达丽雅指着树上刻着的他俩的名字，继续说：“你曾在这树下说会永远爱我，现在你要走了，这棵树就是我唯一的慰藉，我会一直在这里等着你。”
保罗被打动了：“好吧，小美人，就听你的。”说完，他带着士兵坐上汽车走了。
德军终于走了！伊万从树洞钻出来时，达丽雅正在用小刀剐树上自己和保罗的名字，她边剐边哭着咒骂保罗。伊万上前安慰，达丽雅却背过身哭道：“你走吧，把我忘了，我已经没办法做你的恋人了。”
看见达丽雅哭成泪人，伊万已经猜到了原因。为了博得保罗的好感，达丽雅一定付出了沉重的代价，而对于一个少女来说，还有什么比失去贞洁的代价更为沉重呢？伊万一把搂住达丽雅，说：“不，我永远不会忘记你，你是世界上最圣洁的女人，等战争结束，如果我还活着，一定会来迎娶你！”
达丽雅望着伊万，两人紧紧相拥在一起……