“卡兹局长告诉我，你是在乡野里长大的。”
“我是个伴着柴火烟气长大的孩子，”我点点头，“在有鹿的森林里被抚养长大。”
“你还熟悉附近的地形吗？”
“有些记得，那可是辐射五个县、面积达八万英亩的州有土地，连探险家丹尼尔·布恩都可能迷路。”
“正因为这样，缉毒局同行才请求我们来领路。他们得到情报，停在州有土地深处的一辆房车十分可疑。GPS导航将目标锁定在了这个红圈内的某处，但他们不知道该如何去那儿。”他敲击一下按键，再度将笔记本电脑转过来朝向我。
我倾身浏览屏幕，颇费了一阵儿时间，终于认出一些地标：“红圈内的地方是片沼泽地，它的东面有一条伐木工人走的小路，我们可以从那儿进去。”
“那也不会容易。缉毒局突击队大多是些新手，刚刚受训出来。我俩光照应他们就应接不暇了。”
“我俩？您也要去？”
“我为啥不去？”
“局长说您要退休了。”
“还有八天就满三十年，”他咧开嘴，笑着说，“满三十年就退休。从我作为新手受雇于瓦尔哈拉镇警队的那天算起，整整三十年。”
“警佐，去野外会吃很多苦头，而我欠您一个人情。您何不放松一下，让我来处理？”
“拉达特，你觉得我应该早点儿在摇椅上度过晚年？这儿的新人是你，不是我。”
“我不是那个意思。”
“那么咱们来把一些事情搞搞清楚。两周前，有三个小家伙被人丢在医院的过道上，都是吸食冰毒过量。他们都还是高中生！所以说，如果缉毒局认为有人在咱们的地界里制毒，我就管定了。”
“好的，老大。”我举起双手，模仿投降姿势，“我这边完全没问题。”
但事实并不是完全没问题。突袭行动与没问题正好相反。天刚亮时，马克斯警佐和我就与缉毒局的人碰了头，地点是一家废弃汽车旅馆的停车场，就在州际公路旁。警佐认识主管探员田中谦，但其他人都是新手。他们全副武装，戴着头盔，穿着护甲，手持M4自动步枪，头盔上夹着夜视镜，极像科幻小说里的星舰战队。他们甚至带来一条缉毒犬，那是一条黑面庞的雌性比利时马犬，个头儿仅为德国牧羊犬的一半。它的模样更像狼，也似乎确实有一手——冷静、沉着、镇定自若。而对于突击队的成员们，这是他们的第一次突袭，兴奋之情溢于言表。我却对此有一种不祥的预感。
我们分成两队，登上各自的悍马，驱车挺进荒郊野岭。作为向导，我坐在第一辆悍马的副驾驶座上，田中负责驾车。
那条比利时马犬十分镇定、警觉，没有一丝紧张，好像已执行过一百次这种任务一样。这让我对它好奇起来，然而，现在没时间去向驯导员询问它的过往。
伐木小路蜿蜒地穿过山林，两辆悍马车沿着小路往前开，直到距离锁定的红圈差不多一公里时，我叫停车辆，人员全都下车。目标应该就在正前方那条小路的尽头，我们需要找出制毒实验室，将它包围。
下了车，我们排成一条长长的射击线，缉毒局的年轻探员们一字散开，在小路两侧延伸出几十米，马克斯警佐和我站在中间。
“发现目标！”一名探员喊道，“十点钟方向，正前方！”
他是对的！小路前方一百米处，有辆旧兮兮的房车停在路旁的树林里。房车用喷漆草草地做了处理，又覆盖上灌木枝叶。即使隔着这样的距离，我们都能闻到冰毒结晶的刺鼻臭味。
按照拟定的战术，我们要延长射击线，再包围房车。可队伍远端的探员完全将受到的训练抛诸脑后，以最快的速度径直奔向房车。另外几个探员跟在他后面跑起来，加入这场追逐。幸亏崎岖不平的山野地形和地上大约厚达一英尺的积雪拖慢了他们的脚步——
“趴下，趴下，趴下！寻找掩护！”我立即卧倒，拔出武器，对着衣领上的麦克风尖叫。田中谦和马克斯警佐立即执行，但年轻探员们不知所措，吃不准我为何发出警告。
在那一瞬间，我也不知自己为什么喊，随即想起那条比利时马犬！刚才闻到冰毒气味时，它就愣在原地，尾巴缓缓摇动，像在提醒我们……随后它突然趴下，这传递出一个更为严重的信号。有爆炸物！并且是简易爆炸装置！
轰！
房车发生了爆炸，立刻化为众多熊熊燃烧的碎片。我跪立起来，疯狂地张望四周，试图弄清楚到底发生了什么事。幸亏有比利时马犬的预警，尽管大家受到了爆炸的冲击，但无人受伤。
这时，一个家伙从房车内猛冲出来，四肢张开，趴倒在积雪中。身上的衣服着了火，他手足并用爬起身。“红灯！红灯！”田中叫道，“停止射击！”
但警犬训导员已经松开牵引绳，比利时马犬立刻追了出去。它在爆炸前发出警示之后，我就知道它有什么能耐，知道它如果追到那人会有什么后果。
它会把那人撕成两半！
“停下！”我在比利时马犬后面叫喊，“汪汪！汪汪！”