“很糟糕。也许已经断气了。不管是谁打中他，总之，那人是在七百米外开的枪。我离开这里好些年了，现在谁能打出那样好的枪法？”
“我可以。”他耸耸肩，“你也行。该死的，我们一块儿长大的有半数都办得到。”
“但为什么呢？马克斯警佐就要退休了啊。”
“不知道。”斐斐说，“多年前有可能，但如今没那个可能。”
“你是啥意思？”
“老早以前，马克斯是出了名的粗暴警察。要是他逮到殴打妻子或虐待孩子的，很可能会让那些人在去拘留所的路上绊倒好几次，或者脑袋被车门砸中。”
“马克斯警佐告诉过我，有一次逮捕出了问题。”我说，“我需要那人的名字。”
他考虑了一分钟后，耸耸肩道：“布鲁萨德，或者是加斯里。”
“谁？”这两个名字都勾不起我的任何记忆。
“41号国道旁有一处地方，名叫加斯里旧车回收厂，有印象吗？”
我摇摇头。
“大约是你离乡参军那会儿，加斯里家北上搬到这儿，约莫十年前吧。他们一伙好多人，都是来自阿拉巴马州的红脖子，起初北上底特律，在汽车厂工作，但是当工厂关闭后，他们就继续往北迁居此地，到了这片偏远林区。他们适应得很好，就住在城镇外面，成了这个县里的红脖子。”
“马克斯警佐是怎么和他们结下梁子的？”我继续问。
“加斯里家有一个女孩，名叫贾妮珐，她和利昂·布鲁萨德成了一对，但并没结婚，就住在一起。可是，当贾妮珐怀孕后，利昂开始对她拳打脚踢。他大概第三次动手时，马克斯出警去了他们的住处，狠狠揍了利昂一顿，把那个醉鬼踢得在前院里滚来滚去。”
“听起来他是罪有应得。”
“那是自然。但在马克斯离开后，利昂蹒跚进屋，抓起霰弹枪，开枪自杀。”
“啊？！”我很吃惊。
“贾妮珐自然将这都怪在马克斯头上。”
“然后发生了什么？”
“算是进行了调查，马克斯被停职一周。那件事后，他不再频繁动拳头。”
“加斯里呢？他们对此态度如何？”
“据我所知，他们没异议。利昂只是贾妮珐的男朋友，而且是个糟糕的男朋友。后来，贾妮珐生了个男孩，这个孩子也没啥好运。”
“为啥这么说？”
“那孩子上周没了，只有十岁大，死于癌症。听说他出殡时，队伍有一公里长。真可惜啊。”
“出殡，”我复述道，立刻记了起来，“是不是最前面是辆平板货车，后面跟着一长列皮卡和摩托？”
“你认识他们？”
“不，我只是看见车队经过，”我说，“从马克斯警佐的办公室里。”