在大连，在那座拥有“满洲第一大酒店”之誉的大和旅馆里，万斯白认识了一位言行摩登的佟先生。
佟先生喜欢用英语、法语或德语，在侍应生面前，跟他遇见的外国人打招呼。
“How do you do？”
“Very good！”
他不比侍应生——万斯白口中的boys，掌握更多的英语词汇，也不比boys掌握更多的法语或德语词汇。他只是觉得，英、法、德这些国家的语言，比汉语更高雅、更时尚，更能彰显自己的身份。
他还擅长借助爱国主义立场来掩饰他在外语词汇上的贫乏。他说：“我是中国人，让我们说中国话吧。”
他在着装上刻意西化。西服、马甲、白衬衫、领结（有时是领带）、皮鞋、背头、短须、礼帽、文明棍。可不知咋回事，他的西服套装看起来新铮铮的，可总也不合身，不是瘦就是肥，不是长就是短。他的皮鞋也不合脚。也许在他看来，不合身与不合脚，都是别样的风度。
一朵红色的绢花，永远别在他的上衣扣眼里；一副金丝眼镜，永远架在他的鼻梁上；右手中指和无名指上，套着三只镶有宝石的彩色戒指；他常在一株草本或木本植物面前，作感伤状、沉思状，还经常一个人，低着头，在吸烟室里来回溜达。
他热衷于交谊舞。他一边跳着华尔兹舞步，一边对万斯白说：“你瞅瞅我，像不像一个地道的gentleman（绅士）？”
Gentleman从他嘴里说出来，听着很像一道中国菜，“鸡特焖”。万斯白在中餐馆里吃过几次，感觉味道还好。
佟先生还在跳，交叉步，小碎步，摆荡，反身，升降……他陶醉其中，瞅着特别鸡特焖。
万斯白差点笑出声来。
这位鸡特焖给万斯白留下的总体印象是：矫揉造作，装腔作势，故作高深，自鸣得意，浮夸的欧式外表遮不住一个空虚无聊的灵魂。
当时，中国的富家子弟里边，有不少像佟先生这样的摩登青年。
万斯白貌似漫不经心地走近了他。两人面对面吃过几次牛排、喝过几杯杜松子酒之后，他在万斯白面前，就已经毫无秘密可言了。
他是伪满洲国奉天市政厅采购处的处长，这次来大连，一为休假，二为结婚。
万斯白心知肚明，这位三十出头的年轻处长，是个挂名吃饷的货色。谁不知道，伪满洲国的上下左右，大同小异，都被日本“顾问”把持着实权。
佟先生说他有妻有子，又说他那土得掉渣的糟糠，实在配不上他这样的鸡特焖，所以……佟先生又说：“嗨，闲着也是闲着，玩呗。”
万斯白是半个中国通，他起初以为佟先生所说的结婚是纳妾。结果不是。
佟先生是跟一个“青果子”结婚的。
风月场上的专称，把尚未接客的雏妓叫青果子。那些身世可怜的女孩，刚到“上市”年龄——大多是十四五岁，就有买主前来商谈。买卖双方根据她的身高、颜值、肥瘦、才艺等等元素来讨价还价。卖主根据买主的要求，来决定“婚礼”仪式的繁简。无论繁简，一场婚宴总是免不了的。“婚礼”过后，青果子可以陪伴买主两到四周，再返回原先的花苑，变作“红果子”，开门接客。买主若有其他要求，也行，一切都可以谈，就看价格是否能让卖主满意。
万斯白对此行径产生好奇。
万斯白的好奇跟他的职业有关。这位中等身材、尖削下巴的意大利人，是个双面间谍，他表面上为日本情报机构效劳，暗中却甘当东北义勇军的马弁。
佟先生向万斯白发出邀请，两人结伴去了一趟清香馆。那是佟先生常去的花苑。
两辆黄包车一前一后，往那赫赫有名的、挂满红灯笼的、人流熙熙的商业街奔去。
黄包车在一个欧洲风情的拱形门廊前边停下了。
门廊内是幽暗的前院，地面上黑乎乎的一坨一坨，像随意堆放了什么东西。万斯白放慢脚步，渐渐看出点眉目，潮湿的地砖上，横七竖八躺着、坐着十多个男童。
万斯白对这些男童很熟悉。在这座城市的繁华街道上，随处可见他们的身影。他们通常被称作小叫花子。他们衣不蔽体，面黄肌瘦，浑身泥污。他们白天乞讨或偷盗，晚上随便找个地方过夜。
报纸上说，每年冬天，都有上千个小叫花子冻死在这座城市的街头。
佟先生是熟客，进门，跟大堂里两个太监模样的男人寒暄几句，便被引到“他的姑娘”的房间。万斯白初来乍到，按惯例，得给他安排一场选秀节目。
万斯白一连欣赏了十几出程式化表演。他坐在一个红彤彤的房间里，一个又一个花季女孩，面带微笑，从门外姗姗走来，驻足，转身，扭臀，又姗姗而去。
万斯白选中的女孩叫翠兰。
万斯白很快从翠兰口中得知，在同一家花苑，每位客人只能拥有一位“他的姑娘”，否则就是不讲“面子”。
万斯白知道“面子”的意思，也懂了翠兰的意思。中国人话里话外，意思真多呀。
在接下来的一周之内，万斯白独自一人，连去三次清香馆。入乡随俗，他每次都跟翠兰待在一起，两人嗑点瓜子，喝点红茶，也喝一种名叫啤酒的新式饮料。吃吃喝喝、嘻嘻哈哈之外，还吧唧吧唧地亲嘴……
第三次去，万斯白把翠兰发展成了他的下线，但没有告诉她，他一手构建的暗战组织，有个让人琢磨不透的名字——“松花蛋”。
万斯白离开大连去“新京”那天，坐的是夜车。他走出大和旅馆的半小时前，佟先生在自己的房间里自杀了。
在北去的火车包厢内，万斯白跷着二郎腿，边喝啤酒边在心里头嘀咕，他即将踏入的那个伪满洲国，跟自杀的佟先生一样一样的，都是不伦不类的鸡特焖，瞅着真他妈烦人。用大连方言来说，叫“血待人恨”。
万斯白倏尔想起佟先生的那句话，“嗨，闲着也是闲着，玩呗。”
万斯白呵呵地笑了起来。