凡是夜间逛过酒吧的证据，一星半点儿都不能带回家。经过一番检查之后，N先生回到家里换了衣服上床睡觉。妻子在床上好像睡得正香，想必一直在做美梦吧。
N先生天天过着这样的日子。这并不妨碍他第二天的工作，他觉得，一直以来，自己偷着享乐都没有被妻子发觉。心情舒畅了，反而有益于解除疲劳。
白天的时候，N先生留了个心眼儿：尽量不往那家酒吧的方向走。说不准某个原因就会导致事情败露。
在下班回家的路上，N先生虽然想顺道上那家酒吧去快活一下，但他还是忍住了。因为比起提心吊胆地偷着喝酒，等妻子睡着之后，安心喝酒更为快乐。
然而，一天下午，N先生因为工作路过那家酒吧。他一边想，到了晚上还要再到那里去，一边朝酒吧远远望去。可奇怪的是，不知什么原因，没有叫“小妖精”的酒吧——自己天天去的酒吧没有了！取而代之的是一家点心店，店名和店内陈设都不一样。这是怎么回事？那家酒吧今天突然停业了吗？可是，昨晚还照常营业呢，也没听说酒吧破产或迁址之类的消息啊。但此刻那家酒吧如幻影一般消失得无影无踪。
N先生到那家点心店里试图打听点儿什么。
“这里有家叫作‘小妖精的酒吧，它到底怎么回事？”
“你说什么？没听说过有叫这个名字的酒吧啊。”
对方的回答让N先生深感意外。
“可是，直到昨天晚上，那家店还在这里啊……”
“不可能，我家点心店一直开在这儿，我从没听说过附近有什么酒吧。”
这是怎么回事？每天晚上，他都出门来这里喝酒作乐，还分文不少地付了酒钱。虽说没拿过酒吧的火柴或收据，但那家酒吧应该就在这儿才对啊。
N先生又转到附近另两家店铺里打听了一下，可大家都说不知道。
这天晚上，N先生躺在床上思来想去。他趴在床上，一边摆弄着枕头，一边试图解开这个谜。可是，就算他想破脑袋，也想不出个所以然来。
一旦小妖精酒吧不复存在，N先生便没了出门的欲望。在这期间，他注意到手里的枕头好像不对劲，里面好像装着什么东西。
抽出来一看，他发现原来是一个莫名其妙的小装置。虽猜不出它是什么玩意儿，但看上去很精巧。
N先生看到装置上面写的制造商名称，于是拨打了电话。
“喂，喂，请问贵公司是生产什么的？”
一名职员答复了他：“敝公司专门生产一种让人做梦的枕头。您的枕头有什么故障吗？您是哪位……”
N先生说出了自己的名字。
对方说道：“啊，如果是您府上的话，那么这个枕头便是根据您夫人下单时的要求制作的。您的脑袋只要挨上枕头，您就会立刻进入梦乡。您会梦见自己走出家门，去酒吧喝酒的情景。梦中的情景是不是一清二楚啊？”
简直清楚得不能再清楚了。N先生终于完全明白了事情的来龙去脉，他被这个玩意儿骗了。在梦中支付的那笔酒钱，估计是被早上抢先起床的妻子从他的钱包里偷偷拿走了。
好像还是妻子的脑子更好用。在她面前，N先生输得一败涂地，抬不起头来。
（摘自译林出版社《人造美人》一书）