鬼子闯进鞋店的时候，邱天正躺在椅子上痛苦地呻吟。邱天清楚自己在日本留过学，鬼子一定会强迫他去给鬼子做事。他可不想当汉奸，助纣为虐，于是就故意把腿弄伤。邱天叫翠翠往自己和孩子脸上抹上锅灰，躲藏起来。翠翠藏好孩子，自己却倔强不躲，藏把剪刀在袖筒里，立在邱天身旁：谁敢动她丈夫一根汗毛，她就跟谁拼命。
鬼子头目叫本田，戴副眼镜，能说几句蹩脚的中国话，看着好像还有点斯文。本田说：“邱桑曾留学日本，是皇军信赖的人，现在该勇敢站出来，为大日本帝国效力，为日中亲善做贡献。”他要邱天出任木镇维持会会长。
邱天拒绝得很干脆，说自己只是个文人，不问政治，何况腿也摔坏了，不能走路，当不了什么维持会会长。
本田听了，忽地抽出军刀，用它漫不经心地拍打着自己的掌心，然后，他皮笑肉不笑地对邱天说道：“文人嘛，都会有点臭脾气。明天一早，我请邱桑去看一场戏，想必看过之后，臭脾气就没有啦！”
第二天一早，就见鬼子拖来几个血淋淋的人，把他们绑在扁担河边的几棵柳树上。鬼子把木镇人都从家里驱赶出来，要他们看看反抗皇军的中国人的下场！
翠翠搀扶着邱天，也被驱赶到河边，立在人群中。此时寒风凛冽，绑在树上的那几个中国人衣着单薄，个个满脸是血，浑身是伤，已看不出模样了。其中一个人两条腿好像都已经断了，挂在那儿晃荡，但他仍倔强地昂着头，目光如炬。突然，他看到了翠翠，于是咧嘴一笑，露出了两颗虎牙。翠翠惊叫起来：“满满！”人群跟着骚动起来：“是满满！是满满，那个一笑就露出两颗虎牙的满满……”
鬼子把人群中快要晕倒的田高堂揪了出来，扔到满满面前。田高堂哭着爬了起来，抱着满满号啕大哭……突然，他转过身来，抱起地上一块石头，高高举起奔向本田，咆哮道：“小日本鬼子，老子跟你们拼了！”本田冷笑一声，狰狞地扣响了扳机，田高堂一下就倒在了血泊之中……
满满见父亲惨死在自己眼前，用尽自己最后的力气拼命高呼：“木镇的父老乡亲们，我们是共产党抗日队伍，大家不能甘心当亡国奴啊，要团结起来打鬼子！”
鬼子的机枪响了，瞬间就吞没了满满那悲壮的呼喊……
邱天最后还是做了木镇维持会的会长，成了本田的狗腿子。翠翠继续开店做生意，可木镇人别说上门做鞋了，甚至远远地看到她就吐口水。好多次翠翠早上打开店门，都发现店门被屎尿糊满。翠翠不敢声张，只好默默地从扁担河里提来河水清洗，再难过，泪也只能往心里流。木镇人看到翠翠变成现在这模样，心里特畅快：这就是当汉奸的下场！
凭翠翠的性格，她怎么可能让丈夫给鬼子做事？目睹田家父子被鬼子残杀，翠翠悲愤不已，当时要不是邱天死死地拉住她，她早冲上去和鬼子拼命了。邱天劝翠翠，说：“我们一定要给满满报仇，但硬来不行。”邱天的计划是这样的：自己答应当维持会会长，等取得本田的信任后，就能找机会炸了昌隆米行，送鬼子上西天！只是在他行动前，翠翠必须带着孩子逃出木镇……
翠翠不同意，说：“那你怎么办？我不想你和鬼子同归于尽！我已经没了满满，不想再失去你。就是炸鬼子，也该是我翠翠，不是你！”
邱天说：“谁说我和鬼子同归于尽了？我父亲在世的时候，为了防土匪，在昌隆米行修了密室和暗道。外人不知道，父亲是临死前才告诉我的。等我炸了鬼子，就从密室暗道逃出去，再去找你们。炸鬼子你不行，你不会说鬼子话，鬼子怎么可能让你接近？”
邱天终于让翠翠相信了他。
后来，邱天决定行动前，让翠翠带着孩子先逃到管家乡下的家里，并叮嘱她一定要保管好满满写的借据。翠翠不解地问：“你就这么相信共产党的革命会成功？”
邱天坚定地说：“以前我不信，可现在我信了，他们是一群不辱使命的人！”
翠翠逃到乡下，可久久也没等来邱天找他们母子。实在放心不下，她让管家悄悄潜回木镇打探消息。管家回来后，忧伤地告诉翠翠：昌隆米行还在，没炸，只是很长时间不见了鬼子官本田，还有邱天。镇上人都说，本田回日本了，走时把狗腿子邱天也带走了……
翠翠听罢如五雷轰顶，愤怒地揪着头发，哭得地动山摇：“邱天，你这个王八蛋！你不该骗我……”
许多年后，鬼子战败投降，翠翠带着孩子又回到了木镇，此时的昌隆米行已经变成了废墟。翠翠不死心，来到这里反复寻找。终于，她找到了隐蔽的密室，只是密室里没有暗道，只有两具尸骸，从衣着上看，一具该是邱天，另一具是鬼子本田，而本田的头骨上，明显多了一个大窟窿……