世界变朦胧
〔日〕太宰治
我讨厌自己脸上的眼镜，因为摘下眼镜有旁人无法理解的好处。
我最喜欢摘掉眼镜眺望远处，整个世界变得朦胧，恍如梦境，像万花筒般，感觉很棒。什么脏污都看不到，只有庞大的物体，鲜明、强烈的光线射入眼帘。
我也喜欢摘掉眼镜看人。人的脸庞，都变得柔和、美丽、笑容可掬。摘下眼镜时，我绝对不会想要和其他人发生争执，也不会口出恶言，只会默默地、茫然地发着呆。
那个时候的我总觉得每个人看起来都很善良，会安于发呆，想要撒娇，心灵也变得温和许多。
魔术
〔乌拉圭〕爱德华多·加莱亚诺
在蒙得维的亚市郊一个名为塞罗诺尔特的贫民区，有一天，来了一位流浪艺人，当街表演了一场魔术。这位魔术师用魔杖轻轻一点，就能从自己的袖口或帽子里变出一美元来。
表演结束后，那根魔杖不见了。第二天，街坊们发现一个小男孩光着脚在街上游荡，手里拿的正是那根魔杖：他看到什么就用魔杖点一点，然后，就守在一旁静静等待。
跟贫民区的许多孩子一样，这个九岁的小男孩也喜欢闻汽车尾气的味道。有一回，他说：“闻一闻，我就能飞到另外一个国家去。”
勇如帆，惧如障
〔意〕达·芬奇
勇气为生命扬起冒险之帆，恐惧则给它撑起安全的蔽障。
怯懦者擅用恐吓；英勇者总是一往无前，势如破竹。
真正的凶猛者总是懂得藏拙。
雄狮、猎豹和猛虎不露锋芒，它们凌厉的爪只在猎取食物时显露。
四季之最
〔日〕清少纳言
春，曙为最。逐渐转白的山顶，开始稍露光明，泛紫的细云轻飘其上。
夏则夜。有月的时候自不待言，无月的暗夜，也有群萤飞舞。若是下场雨什么的，那就更有情味了。
秋则黄昏。夕阳照耀，近映山际，乌鸦返巢，三只、四只、两只地飞过，平添伤感。又有时见雁影小小，列队飞过远空，尤饶风情。而况，日落以后，尚有风声虫鸣。
冬则晨。降雪时不消说，有时霜色皑皑，即使无雪亦无霜，寒气凛冽，连忙生一盆火，搬运炭火跑过走廊，也挺合时宜。只可惜晌午时分，火盆里头炭木渐蒙白灰，便无甚可赏了。