翠翠的父亲，在那个偏僻的山寨里，可算是有些文化的人，最喜欢读沈从文的书。翠翠出生以后，他便借用了《边城》中那个善良女孩的好名字。
翠翠十七岁的时候，从湘西凤凰走出来，漂泊打工，在这座城市里当餐馆服务员。有一天，几个小混混喝醉了酒，在餐馆里耍流氓，公然调戏服务员翠翠。刹那间，英雄救美，一个老板模样的年轻男人，带着他的几个手下，不费吹灰之力地打跑了这帮小混混。翠翠感激不尽，从此，在她心里就烙印下了这个年轻男人的脸。
不出所料。这个年轻的男人，还真是一家房地产公司的大老板，名字叫“白帆”，子承父业，标准的富二代，属于“高大上”的范畴。那个时候，只要有一桶金，只要是个正常人，闭着眼睛运作，做房地产也能赚大钱，白帆捞得盆满钵满。白帆有家有室，家里红旗不倒，外面彩旗飘飘，他和“韦小宝”相比毫不逊色。
自从那次英雄救美之后，白帆对他身边那些浓装艳抹的女人，越来越厌烦，倒是经常想念起纯朴自然的翠翠来。
翠翠对白帆是感恩戴德，白帆对翠翠是垂涎欲滴。一来二往，单纯善良的翠翠，哪里经得住情场老手白帆的无事献殷勤，翠翠被白帆俘虏了心，也俘虏了身。
其实，翠翠知道白帆已经结了婚，还知道他外面有很多女人，可就是忍不住想和他在一起。翠翠连自己也说不清道不明，翠翠既不贪财也不想当第三者。从接触白帆开始，就没想要他的钱财，也没奢望走进他的家庭，可在翠翠的潜意识里，总觉得白帆是个好人。
翠翠没有贪念，冰清玉洁，这让白帆一直有恋爱的感觉。翠翠从不开口向白帆要这要那，这和他外面的那些不省油的灯比起来，简直就是天壤之别。翠翠越是这样，白帆越是愿意为她花钱。白帆在市中心高档小区替翠翠买了一套商品房，每周总要在翠翠那里过上一夜或两夜，时不时主动地留给翠翠大把的现金，还经常买些金银首饰哄翠翠开心。
近些年，房地产行业每况愈下，开发成本上涨，房屋价格下跌，摊子铺得越大，亏损就越多。白帆死撑了半年，还是无济于事。五年前，白帆的公司被迫宣布破产。一夜之间，白帆从亿万富翁变成了光屁股蛋。夫妻本是同林鸟，大难临头各自飞。白帆的原配老婆，上诉离婚，在法庭上夺走了儿子和别墅。外面的那些女人，有的开走了“豪车”，有的提走了“票子”，作鸟兽散。白帆一口气喝了一斤多的东北烧，抄起一把水果刀，刺向了那些女人中最贪婪的一个。
白帆被关进监狱的时候，远远地，他发现只有翠翠为他默默送行。
光阴似流水。白帆在狱中表现优秀，年年减刑，提前释放。当白帆迷茫地走出监狱大门的时候，远远地，翠翠站在马路的对面，向白帆温柔地招手。
翠翠接过白帆的行李袋，挽着他的手臂回了家。
翠翠递给白帆一张八十万的银行卡：这些年，你每次给俺的零花钱，俺一分没花，还有那些金银首饰也卖了些钱。俺想让你开一家餐馆，一切从头来，你当老板，俺当服务员。
男儿膝下有黄金，可白帆还是“咣当”一声，双腿跪倒在翠翠的面前：不，俺只想让你当老板娘。
白帆的餐馆开业了，餐馆的名字就叫“翠翠”，生意火爆。听说，在这座城市里，没多久，就开了好几家“翠翠”餐饮连锁店。