这一天，天气突然由阴转晴，但还是有些寒冷。贝兹夫人脸上没有汗珠，她的女儿，聪明伶俐的小伊斯卡也不需要承担送冰块的工作了。小伊斯卡为此欢欣鼓舞，机敏地从母亲身旁溜走，尾随第一位交了一万比索的渔夫，走进了自家的游泳馆。
美人鱼赤裸地躺在昨天的位置，贝兹夫人似乎没有力气和胆量将她转移。湿漉漉的水渍粘在美人鱼的头发上，她挺起的胸脯和细嫩的腰肢在暖色灯盏的照耀下，呈现出一种暧昧的光泽，这让她看起来，更加接近一个活生生的少女，而不是一条生活在冰冷深海里的令人望而生畏的怪鱼。
渔夫屏着呼吸接近了她。他用手在美人鱼的胳膊上轻轻抚摸，想用人类的体温唤醒这个误入凡尘的仙子。他沧桑的手指在美人鱼的胳膊上轻轻摩挲，好似艺术家在欣赏雕塑，看起来毫不龌龊。
“它更像是一个睡美人。”渔夫弯下腰，把美人鱼抱到了一块相对干燥的地板上。
“没有水的话，它会死吗？”小伊斯卡躲在渔夫身后，拽住他的外套，小心翼翼地问。
“不会的。它是鱼，同时也是人类。”
渔夫在胸前画起十字，虔诚地祷告了一番。之后，他深情地望了美人鱼一眼，拉起小伊斯卡的手，走出了游泳馆。
谁愿意掏出一万比索，贝兹夫人游泳馆的大门就向谁敞开。越来越多的游客走了进去，制造了喧嚣与混乱。他们带着望远镜、啤酒、咖啡、香烟和瓶装罐头，大摇大摆地走进馆内。男人们说着色情且粗糙的话语，私下探讨美人鱼的身体；女人们瞪着眼睛慢悠悠地走入，而后又面红耳赤匆匆忙忙地走出；孩子，特别是那些不安分的男孩，找来树枝和羽毛，去挠美人鱼的腋窝和鼻孔。想要一览世间奇迹的游人在门口排起了长队，在贝兹夫人面前，心有不舍而又迫不及待地掏出崭新的或是残缺不全的纸币。
很多人发现了商机，特意向贝兹夫人多交一份摊位钱，在游泳馆里摆起了摊，做起了商贩。他们向游客出售炭烤八爪鱼、异域瓜果和袋装生鱼片，直至夜晚游泳馆关门，才收拾好东西从游泳馆的后门悄悄离开。很快，越来越多的商贩加入进来，两天的工夫，游泳池边便摆满了摊位，成了一个小型的集市。形形色色的游客出现在游泳馆里，或在泳池边抽烟，或在泳池边酗酒，更有人裸露身体，尽情做着平日里羞于在大庭广众之下做的事。
几乎每天，美人鱼的身上都会出现新的、深深浅浅的、或大或小的黑手印，这些手印在暖色灯盏的照耀下仿佛沙画一般梦幻迷离。而美人鱼的身旁，那块干燥的地板上早已沾满了污浊的脚印，到处散落着形状各异的果皮、成千上万的烟蒂和茶色的玻璃碎片。
半个月后的某一天，贝兹夫人在整理完所得的钱财后，才想起游泳馆的卫生问题。夜晚关门后，她小心绕过美人鱼，尝试将地上留下的污渍和垃圾清扫干净。她原认为只要用拖把随便拖上两下，就可以把这些混着污水的垃圾一起赶进地漏冲走，可是，她还是低估了垃圾的数量。她发现无论自己如何清扫，地上的垃圾都无法被清理干净。烟蒂、果皮、碎玻璃等把地漏堵得严严实实的。贝兹夫人清理了几次未见效果，只好作罢，任凭污水在游泳馆里发酵。
几天之后，地面上发酵出一层十厘米厚的白色泡沫。美人鱼显然被游泳馆里的气味呛着了，慵懒地甩甩头发，满眼不适，抿着薄薄的嘴唇，眼睛躲避着并不强烈的暖色灯光，观察了一下周围的情形。确认周边是一群贪婪无知的人类后，它挣扎着打了个挺，而后扑通一声跃进了身旁的游泳池里。
那时正是午休时刻，游泳馆里摆摊的小商贩都在休憩。几个商贩的孩子拿着鸽子羽毛在游泳池边划水玩，美人鱼的尾鳍拍打出的水花溅落在孩子们的脸上，几个年龄尚小的孩子委实吓了一跳。他们看清了在游泳池里游来游去的是什么之后，才纷纷跌跌撞撞地跑去向他们的父母报告。
很快，加拉帕尔多瓦岛上的人都听到了美人鱼苏醒的消息。
这是继贝兹夫人发现美人鱼之后的第二波人流高峰，几乎海岛上的每个人都想要掏出一万比索去见识一下这个活生生的异类。他们拖家带口，扶老携幼，兴致勃勃地赶到游泳馆门口时，却发现贝兹夫人的身旁立起了一块半米高的大牌子，上面用红色颜料写着：入场券售价两万比索。贝兹夫人把当日待在游泳馆里的人都赶了出来，严正声明：如果想要再次进入游泳馆，必须交两万比索。贝兹夫人强势的态度让被赶出来的商贩们愤怒不已，咬牙切齿地与贝兹夫人争论，但很快败下阵来。贝兹夫人心平气和地告知他们：如若再狡辩，将永远失去进入游泳馆的机会。
两万比索的价格让那些赚不到钱的穷人愤恨不已，他们愤慨世道的不公：为何美人鱼出现在贝兹夫人的游泳池里，而不是出现在自家的浴缸里。多出的一万比索让很多人打消了观看的热情，他们耐心地等待肯掏出两万比索票价的观光客在观看后，向他们描述美人鱼苏醒后的样子。但是更多的游客按捺不住内心的好奇，即使门票的价钱足以支付半年的房租，他们还是掏出钱满怀期待地走进了这座神秘的旅游景点。
第一个掏出一万比索的那位渔夫，又第一个毫不犹豫地掏出了两万比索。和上次没有什么不同，他依然是同样的打扮。他挽着裤腿，赤着脚，斜戴着破旧的草帽，手上被帆索勒出的伤痕依旧是那几条。小伊斯卡再次看到了一马当先的渔夫，于是她借助门口大牌子的掩护，再次跟随渔夫走进了游泳馆。
游泳馆地面上的泡沫好像又厚了几厘米。渔夫踩上去后，赤裸的脚面瞬间被泡沫淹没。为了避免小伊斯卡的鞋子也被泡沫玷污，他将小伊斯卡抱了起来。
小伊斯卡的视野瞬间变得宽广了，她指着泳池里游动的美人鱼，让渔夫赶快看。凑巧的是，在泳池里游来游去的美人鱼也在这一刻发现了他们。
“多美呀！”小伊斯卡的表情仿佛是在跟空气说话。
游泳池里翻起水花，水的质地像奶油一般。小伊斯卡看到美人鱼的身体在颤抖，几滴乳白色的珠子从美人鱼的面部滑落下来，珠子跌落的速度极为缓慢，最终纷纷消失在池底。